Vie privée

Informations sur la protection des données

Responsable du traitement en vertu de la loi sur la protection des données :
Radeberger Gruppe KG, Darmstädter Landstr. 185, 60598 Frankfurt am Main

courrier électronique : info@radeberger-gruppe.de, site Web : www.radeberger-gruppe.de


Coordonnées du responsable de la protection des données :
Responsable de la protection des données, Radeberger Gruppe KG, Darmstädter Landstr. 185, 60598 Frankfurt am Main, courrier électronique : datenschutzbeauftragter@radeberger-gruppe.de

Nous prenons la protection de vos données à caractère personnel très au sérieux. C’est pourquoi, par principe, nous ne collectons des données à caractère personnel que dans la mesure nécessaire. Les informations suivantes vous donneront un aperçu des données à caractère personnel vous concernant qui sont traitées et à quelles fins lors de l’utilisation de nos sites Web. Nous tenons toujours à jour ces informations relatives à la protection des données et nous les adaptons, le cas échéant, aux conditions-cadres réelles ou légales modifiées. Ces ajustements sont acceptés par l’utilisation de nos sites Web.


Traitement des données sur ce site Web :

1) Données générées automatiquement
2) Cookies
a) Description et portée du traitement des données
b) Catégories de cookies
c) Base juridique
d) Suppression des cookies
e) Cookies spéciaux
aa) Adform (suivi des conversions, reciblage)
bb) Google (Analytics, DoubleClick, Adwords)
3) Bulletin d’information / inscription
4) Concours / campagnes promotionnelles
5) Prise de contact
6) Accès des tiers
7) Durée du traitement des données
8) Vos droits


1) Données générées automatiquement

Chaque fois que vous accédez à nos sites Web, les données de votre terminal, qui peuvent également contenir des données à caractère personnel, sont traitées automatiquement dans des fichiers journaux. Cela s’applique aux données suivantes :

  • Type/version du navigateur
  • Système d’exploitation
  • Nom du fournisseur
  • Adresse IP
  • Date et heure de la visite
  • Sites Web visités (et tout mot de recherche)
  • URL de référence (le site visité précédemment)

Nous ne traitons pas ces données avec d’autres données à caractère personnel vous concernant, c’est-à-dire que nous ne vous les cédons pas personnellement.

La base juridique du traitement de ces données est l’article 6 (1) (f) du RGPD. Le traitement est nécessaire pour assurer la fonctionnalité du site Web et pour effectuer des évaluations statistiques afin d’optimiser et d’afficher correctement le contenu du site Web et, le cas échéant, de mettre les informations nécessaires aux poursuites à la disposition des autorités de poursuite, par exemple en cas d’attaque informatique. C’est aussi l’intérêt légitime du traitement des données. Un tel traitement de données est absolument nécessaire pour le fonctionnement des sites Web. Par conséquent, il n’est pas possible de s’y opposer.

Les données susmentionnées seront effacées dès qu’elles ne seront plus nécessaires à la réalisation des finalités susmentionnées. Si votre adresse IP est traitée, ces données seront effacées au plus tard après 3 mois.


2) Cookies

Les différents types de cookies et les technologies similaires utilisés sur notre site Web sont décrits ci-dessous :

a) Description et portée du traitement des données

Notre site Web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte générés et stockés dans votre navigateur Internet la première fois que vous visitez notre site Web. La prochaine fois que vous accédez au site Web à l’aide du même terminal, les données d’utilisation qui y sont stockées sont soit renvoyées au site Web qui les a créées (cookie de première partie), soit envoyées vers un autre site Web auquel elles appartiennent (cookie tiers). Ainsi, le site Web reconnaît lors de visites ultérieures de l’utilisateur s’il a été appelé ou non avec ce navigateur auparavant. Ainsi, le site Web peut être adapté aux besoins de l’utilisateur lorsqu’il est de nouveau visité, l’utilisation du site Web peut être évaluée statistiquement et l’affichage du contenu affiché peut être modifié. Le terme « cookies » est utilisé ci-dessous pour toutes les technologies qui stockent les données des utilisateurs localement et, si nécessaire, nous les transfèrent ou à des fournisseurs tiers lors de votre visite sur le site Web

b) Catégories de cookies

Les cookies ont des périodes de stockage différentes. Notre site Web utilise à la fois des « cookies permanents » et des « cookies de session » :

aa) Les cookies de session ne sont stockés que pendant votre visite actuelle sur notre site Web et servent à vous permettre d’utiliser nos services sans restriction et d’utiliser notre site Web de la manière la plus pratique possible pour la visite actuelle sur notre site. Si les cookies de session sont désactivés, il n’y a aucune garantie que vous serez en mesure d’utiliser tous nos services sans restriction.

bb) Les cookies permanents restent temporairement stockés localement dans votre navigateur Internet, même après votre visite sur notre site Web (cookies temporaires) et servent à vous permettre d’utiliser notre site Web aussi facilement que possible après la visite actuelle et ne sont utilisés par nous que dans ce but. La désactivation de ces cookies n’affectera généralement pas l’utilisabilité de notre site Web.

En fonction de leur fonction et de leur finalité, les cookies peuvent être regroupés dans les catégories suivantes :

aa) Cookies nécessaires (type 1)
Ces cookies sont obligatoires pour le bon fonctionnement de notre site Web et de ses fonctions. Ils permettent d’améliorer le confort d’utilisation et les performances des sites Web et d’offrir diverses fonctions. Par conséquent, les informations déjà fournies (telles que le nom d’utilisateur, la sélection de la langue ou l’endroit où vous vous trouvez), par exemple, peuvent être stockées pour vous empêcher de devoir saisir à nouveau les informations.

cc) Cookies fonctionnels (type 2)
Ces cookies sont utilisés pour obtenir des informations sur votre utilisation de notre site Web. Par exemple, ils permettent d’identifier les zones particulièrement populaires de notre site Web afin de mieux adapter le contenu de notre site Web à vos besoins. Vous trouverez de plus amples informations sur ces cookies et leur suppression individuelle sous e) ci-dessous.

dd) Marketing et cookies tiers (type 3)
Ces cookies sont utilisés pour afficher une publicité plus ciblée, pertinente pour l’utilisateur et adaptée à ses intérêts. Ces informations peuvent être partagées avec des tiers, par exemple des publicitaires. Les cookies destinés à améliorer le ciblage et la publicité sont souvent liés à des fonctions de sites Web tiers. Vous trouverez également de plus amples informations sur les cookies de marketing et leur suppression individuelle sous e) ci-dessous.

Notre site Web peut également contenir du contenu de tiers, comme des services Facebook ou des vidéos YouTube. Ces tiers peuvent installer des cookies lorsque vous utilisez notre site Web et recevoir des informations sur l’utilisation de ce site Web. Les cookies sont principalement utilisés pour intégrer des contenus de médias sociaux tels que des plug-ins sociaux sur notre site Web. D’autres informations sur les cookies tiers se trouvent ci-dessous et sur les sites Web de fournisseurs tiers.

c) Base juridique

Les cookies ne traitent que des données anonymisées et pseudonymisées. La mise à disposition de ces données n’est requise ni légalement ni contractuellement, ni pour la conclusion d’un contrat. Dans la mesure où des données personnelles sont également traitées sous la forme de données pseudonymisées, la base juridique de ce traitement est le consentement que vous donnez lorsque vous accédez à notre site Web (art. 6, (1) (a) du RGPD).

d) Suppression des cookies

Vous pouvez également visiter notre site Web sans utiliser de cookies. Les mesures suivantes permettent d’empêcher l’enregistrement de nouveaux cookies et l’effacement des cookies déjà installés :

Si vous avez donné votre consentement (art. 6 (1) (a) du RGPD), nous effacerons vos données, avec effet pour l’avenir, après que vous aurez retiré votre consentement ou après que la finalité du traitement aura cessé d’être applicable. Vous pouvez nous envoyer le retrait de consentement par courrier ou par courrier électronique. Pour plus d’informations sur la suppression automatique des cookies, veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre navigateur ou de votre terminal. Vous trouverez ci-dessous des informations complémentaires sur les cookies fonctionnels et les cookies de marketing (de type 2 et de type 3) et leur suppression individuelle vis-à-vis de tiers spécifiquement désignés.

e) Cookies spéciaux

Notre site Web utilise plusieurs cookies fonctionnels et de marketing, qui sont décrits plus en détail ci-dessous :

aa)Adform:

Pour améliorer la commodité et la qualité de notre service, nous utilisons les services Web Conversion Tracking and Retargeting Technology d’Adform ApS, Hovedvagtsgade 6, 1103 Copenhagen K, Danemark. Adform reçoit et traite les données générées par l’utilisation des cookies appropriés sur notre site Web.

Suivi des conversions : Le cookie temporaire pour le suivi des conversions est installé lorsqu’un utilisateur est en contact avec une publicité placée par Adform. Les utilisateurs qui ne souhaitent pas participer au suivi peuvent désactiver le cookie Adform via leur navigateur Internet. Vous pouvez supprimer les cookies déjà enregistrés sur votre ordinateur en supprimant les sites Web temporaires.

Reciblage : Le cookie temporaire permet de cibler spécifiquement les internautes déjà intéressés par notre site Web et nos produits sur les sites de nos partenaires. Le matériel publicitaire est affiché lors du reciblage sur la base d’une analyse du comportement de l’utilisateur précédent basée sur les cookies.

De plus amples informations sur les dispositions d’Adform en matière de protection des données sont disponibles à l’adresse : http://site.adform.com/privacy-policy/de/.

bb) Google:

Pour améliorer la commodité et la qualité de notre service, les services Web suivants de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (« Google ») sont activés sur ce site Web. Google reçoit et traite les données générées par l’utilisation des cookies correspondants sur notre site Web.

(i) Google Analytics:

Google Analytics utilise des cookies temporaires qui permettent une analyse de votre utilisation du site Web. Les données stockées sur l’utilisation de notre site Web, y compris votre adresse IP (« données d’utilisation »), sont généralement transmises et stockées par un serveur Google aux États-Unis. Veuillez noter que sur notre site Web Google Analytics a été complété par le code « gat._anonymizeIp();; » afin d’assurer une collecte anonyme d’adresses IP (ce que l’on appelle le masquage IP). En activant l’anonymisation IP sur notre site Web, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties au Traité sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera envoyée à un serveur Google aux États-Unis et raccourcie à cet endroit.

Google utilisera les informations susmentionnées pour évaluer votre utilisation de notre site Web, pour établir des rapports à notre intention sur les activités du site Web et pour nous fournir d’autres services liés à l’utilisation du site Web et de l’Internet. Google transmet ces données à des tiers seulement sur la base de dispositions statutaires ou dans le contexte d’un traitement par des tiers.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies par un paramètre correspondant de votre logiciel de navigation. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site Web dans leur intégralité. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google, par téléchargement et installation du plug-in du navigateur disponible grâce au lien suivant www.google.com/settings/ads/plug-in.

De plus amples informations sur Google Analytics sont disponibles en suivant ce lien : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(ii) Google DoubleClick:

En plus de Google Analytics (voir ci-dessus), la fonction de publicité Analytics DoubleClick est activée sur ce site Web, ce qui permet d’accéder à d’autres données par le biais de cookies temporaires qui vont au-delà de l’implémentation standard de Google Analytics. Pour ce faire, notre site Web utilise également des cookies de tiers fournisseurs de Google en plus des cookies Google Analytics.

DoubleClick sert à vous présenter des publicités pertinentes de notre part et de la part de fournisseurs tiers. Votre navigateur se verra attribué un numéro d’identification (ID) pseudonyme pour vérifier quelles publicités sont apparues dans votre navigateur et quelles publicités ont été vues. L’utilisation des cookies DoubleClick permet de placer des publicités basées sur des visites précédentes sur notre site Web ou sur d’autres sites Internet. Google transmet les informations générées par les cookies pour évaluation à un serveur aux États-Unis.

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies par un paramètre correspondant de votre logiciel de navigation ; nous aimerions toutefois vous informer que vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de nos pages Web dans leur intégralité. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site Web vers Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien d’extension de désactivation DoubleClick suivant https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Vous pouvez aussi désactiver les cookies DoubleClick sur la page de la Digital Advertising Alliance à l’adresse suivante https://support.google.com/ads/answer/7395996.

En dehors de cela, les informations fournies dans le cadre de la section « Google Analytics » précédente s’appliquent également aux fonctions de publicité Analytics. Des informations détaillées sur DoubleClick sont disponibles en suivant ce lien : https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

(iii) Google Adwords:

Ce site Web utilise Google AdWords, un service d’analyse fourni par Google Inc. et de suivi de conversion dans le contexte de Google AdWords. Google AdWords utilisera un cookie temporaire pour le suivi de la conversion sur votre terminal (dénommé « cookie de conversion ») lorsque vous cliquez sur une publicité placée par Google. Si vous visitez certaines pages sur notre site Web, Google et nous pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur la publicité et que vous avez été redirigé vers cette page. Les informations obtenues par le biais des cookies de conversion sont utilisées pour générer des statistiques pour les clients AdWords qui utilisent le suivi de conversion. Ces statistiques nous indiquent le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur la publicité placée par Google et qui ont été redirigés vers un site Web de suivi de conversion.

En plus du suivi des conversions, la fonction de nouveau marketing ou « groupe cible similaire » est également utilisée. La fonction de nouveau marketing utilise un cookie temporaire pour atteindre les utilisateurs qui ont déjà visité notre site Web. De cette manière, nous pouvons également présenter nos publicités sur d’autres sites Web du réseau Display (voir ci-dessous) aux utilisateurs de ce site Web déjà intéressés par nos produits ou services. AdWords utilise aussi le moteur de recherche contextuel pour déterminer les intérêts et caractéristiques communs des utilisateurs de notre site Web en fonction du comportement des utilisateurs sur les sites Web du réseau publicitaire Google (« Display Network »). Sur la base de ces informations, AdWords trouvera alors de nouveaux clients potentiels à des fins de marketing dont les intérêts et les caractéristiques sont similaires à ceux des utilisateurs de notre site Web. Le nouveau marketing ciblé est réalisé par l’utilisation combinée de cookies, tels que les cookies Google Analytics et les cookies Google DoubleClick, dans les navigateurs des utilisateurs du site Web.

En dehors de cela, les informations fournies dans le cadre de la section précédente « Google Analytics » s’appliquent aussi à Google Adwords. De plus amples informations à propos de Google AdWords sont disponibles en suivant ces liens :

http://www.google.com/privacy/ads/ et http://www.google.de/policies/technologies/ads/ .

Sauf indication contraire, les cookies spéciaux sont valables pour une durée maximale de 90 jours.


3) Bulletin d’information / inscription

Nos sites Web peuvent offrir la possibilité de s’enregistrer ou de s’inscrire (par exemple : pour le bulletin d’information) en fournissant des données à caractère personnel. Le type de données à caractère personnel qui nous sont transmises dépend du formulaire d’inscription pertinent. Les données que vous saisissez ne seront traitées qu’aux fins indiquées dans le cadre de l’enregistrement.

Le bulletin d’information a pour objectif de vous informer sur nous et nos nouveautés. Si vous souhaitez recevoir le bulletin d’information, nous aurons besoin de votre adresse électronique valide et des informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse électronique fournie ou que le propriétaire de cette adresse accepte de recevoir le bulletin d’information. Ces données ne seront utilisées que pour l’envoi du bulletin d’information.

Lorsque vous vous inscrivez au bulletin d’information, nous enregistrons votre adresse IP ainsi que la date et l’heure de votre inscription. Ce traitement des données est nécessaire afin d’éviter toute utilisation abusive de nos services (par exemple : comme preuve dans le cas où un tiers abuserait d’une adresse électronique ou parce que des crimes qui ont été commis pourraient être résolus au moyen de ces données). C’est la base des intérêts légitimes dans le traitement des données. La base juridique du traitement des données est l’art. 6 (1) (a), (b) et (f) du RGPD.

Après votre inscription au bulletin d’information, vous recevrez un courrier électronique à l’adresse indiquée contenant un lien de confirmation. Ce n’est qu’après avoir activé ce lien que votre inscription sera réussie. Si le lien n’est pas activé pendant la période spécifiée, les données fournies seront supprimées.


4) Concours / campagnes promotionnelles

Si vous participez à un concours ou à une campagne similaire que nous organisons, nous traiterons les données à caractère personnel que vous nous fournissez afin de mener à bien la campagne et de la documenter, etc. En principe, les données ne seront transmises à des tiers que si cela est nécessaire pour le traitement ou la mise en œuvre (par exemple : à des prestataires de services pour l’envoi des prix ou autres). La base juridique du traitement des données est l’art. 6 (1) (b) et (f) du RGPD. Vous trouverez aussi des informations détaillées sur le traitement des données dans le cadre de concours et de campagnes similaires dans les conditions de participation de la campagne en question.


5) Prise de contact

Si vous nous contactez par courrier électronique, médias sociaux, formulaire de contact ou de toute autre manière (par exemple : en rapport avec une demande, une plainte ou autre), nous traiterons les données à caractère personnel que vous nous fournissez. Le traitement a lieu pour traiter la demande/la plainte ou toute autre chose similaire et pour la documenter. Les données ne seront transmises à des tiers que si cela est nécessaire pour le traitement ou la mise en œuvre (par exemple : à l’organisateur dans le cas d’inscriptions à un événement). La base juridique du traitement des données est l’art. 6 (1) (a), (b) et (f) du RGPD.


6) Accès des tiers

Le traitement des données n’est effectué que par nous et, le cas échéant, par des prestataires de services engagés par nous, ainsi que, en cas d’accord de votre part ou dans le cadre de relations contractuelles, également par des tiers et en cas de données pseudonymisées, également par des sociétés du Groupe Oetker auxquelles nous sommes affiliés. Dans le cas contraire, nous ne traiterons vos données à caractère personnel que dans le cadre d’une obligation officielle ou légale.


7) Durée du traitement des données

Nous ne traiterons vos données à caractère personnel que dans la mesure où les objectifs spécifiés pour le traitement en question au sens de l’art. 6 (1) du RGPD continuent d’exister et/ou jusqu’à l’expiration des délais de prescription des droits et obligations légales de conservation des données.


8) Vos droits

Vous disposez toujours d’un droit d’accès aux données stockées vous concernant et d’un droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition (art. 15-21 du RGPD), d’un droit de retrait éventuel de votre consentement (avec effet pour l’avenir, art. 7 du RGPD) et d’un droit de dépôt de plainte auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD).

Si vous souhaitez faire valoir vos droits ou si vous avez des questions auxquelles ces informations relatives à la protection des données ne peuvent répondre, veuillez envoyer un courrier ou un courrier électronique à notre responsable de la protection des données (pour les coordonnées, voir ci-dessus).

We take you and your personal rights seriously. Therefore, the protection of your data is very important to us!


On this website, so-called cookies are stored. Cookies are small text files that are placed on your terminal. But don't worry! Cookies do not cause any damage and do not contain any viruses. They only serve to personalize content, provide functions and analyze data traffic. We share part of the information thus gained with our social media, advertising and analytics partners. In this context, compliance with legal provisions at all times is a matter of course.
Do you agree to the use of cookies?