Riservatezza

Ai sensi della legge europea in materia di protezione dei dati personali:
Radeberger Gruppe KG, Darmstädter Landstr. 185, 60598 Francoforte sul Meno

e-mail: info@radeberger-gruppe.de, sito web: www.radeberger-gruppe.de


Informazioni di contatto del responsabile del trattamento:
Data Protection Officer, Radeberger Gruppe KG, Darmstädter Landstr. 185, 60598 Francoforte sul Meno, e-mail: datenschutzbeauftragter@radeberger-gruppe.de

Prendiamo estremamente sul serio la protezione dei vostri dati personali, di conseguenza, per principio, raccogliamo dati personali solo nella misura necessaria. Le seguenti informazioni vi forniranno una panoramica su quali dei vostri dati personali vengono trattati e sulle finalità del trattamento, in riferimento all’utilizzo dei nostri siti web. Teniamo costantemente aggiornate queste informazioni sulla tutela dei dati e le adattiamo mano a mano che si modificano le condizioni o i quadri giuridici. Utilizzando i nostri siti web si accettano tali modifiche.


Trattamento dati sul sito web:

1) Dati generati automaticamente
2) Cookie
a) Descrizione e portata dell’elaborazione dei dati
b) Categorie di cookie
c) Base legale
d) Cancellazione dei cookie
e) Cookie speciali
aa) Adform (conversion tracking, retargeting)
bb) Google (Analytics, DoubleClick, Adwords)
3) Newsletter / registrazione
4) Concorsi / campagne promozionali
5) Contatto
6) Accesso di terzi
7) Durata del trattamento dei dati
8) I vostri diritti


1) Dati generati automaticamente

Ogni volta che accedete ai nostri siti web, dati provenienti dal vostro terminale, che potrebbero comprendere anche dati personali, vengono elaborati in maniera automatica nei file di registro. Ciò vale per i seguenti dati:

  • Tipo/versione del browser
  • Sistema operativo
  • Nome del provider
  • Indirizzo IP
  • Data e ora della visita
  • Siti web visitati (e parole ricercate)
  • Referrer URL (il sito visitato precedentemente)

Non elaboriamo tali dati insieme ad altri vostri dati personali, ossia non associamo questi dati a voi personalmente.

La base legale per il trattamento di tali dati è l’art. 6 (1) (f) GDPR. Il trattamento è necessario per poter assicurare la funzionalità del sito web e per svolgere valutazioni statistiche al fine di ottimizzare e visualizzare correttamente i contenuti del sito e, se necessario, mettere a disposizione delle autorità giudiziarie le informazioni necessarie per procedere, ad esempio in caso di cyber-attacco. Questo è il legittimo interesse nel trattamento dei dati. Tale trattamento dei dati è assolutamente necessario per il funzionamento del sito web, di conseguenza, non è possibile opporvisi.

I dati indicati sopra saranno cancellati non appena non saranno più necessari per le finalità menzionate in precedenza. Qualora il vostro indirizzo IP venga trattato, esso verrà cancellato al più tardi dopo tre mesi.


2) Cookie

I diversi tipi di cookie e tecnologie similari utilizzati sul nostro sito web sono descritti sotto:

a) Descrizione e portata dell’elaborazione dei dati

Il nostro sito web si avvale di cookie. I cookie sono file di testo generati e depositati nel vostro browser Internet la prima volta che visitate il nostro sito web. Al successivo accesso al sito attraverso lo stesso terminale, i dati sull’utilizzo ivi depositati saranno restituiti al sito web che li ha generati (cookie di prima parte) oppure saranno inviati a un altro sito web a cui appartengono (cookie di terza parte). In questo modo, il sito web riconoscerà, durante le visite successive dell’utente, se è stato richiamato dallo stesso browser in precedenza. Ne consegue che il sito web può essere adattato alle esigenze dell’utente, alla visita successiva, l’utilizzo del sito web può essere valutato statisticamente e la visualizzazione del contenuto può variare. Il termine “cookie” è utilizzato di seguito per tutte le tecnologie che depositano dati dell’utente localmente e, se necessario, li trasferiscono a noi o a fornitori terzi durante la vostra visita al sito.

b) Categorie di cookie

I cookie vengono conservati per periodi diversi. Il nostro sito web si avvale di “cookie permanenti” e “cookie di sessione”:

aa) I cookie di sessione sono depositati solo durante la vostra attuale visita al nostro sito web e vi consentono di avvalervi dei nostri servizi senza limitazioni e di utilizzare nel modo più opportuno il nostro sito web durante l’accesso allo stesso. Se vengono disabilitati, non è possibile garantire che possiate utilizzare tutti i nostri servizi senza limitazioni.

bb) I cookie permanenti rimangono temporaneamente depositati nel vostro browser Internet anche dopo la vostra visita al nostro sito (cookie temporanei) e vi consentono di utilizzare il sito nel modo più opportuno al di là dell’accesso attuale: questa è l’unica finalità per la quale li utilizziamo. Disabilitando tali cookie, in generale non si influisce sull’usabilità del nostro sito web.

A seconda della loro funzione e della loro finalità, i cookie possono essere raggruppati nelle seguenti categorie:

aa) Cookie necessari (tipo 1)

Sono obbligatori per un corretto funzionamento del nostro sito web e delle relative funzioni. Consentono di migliorare l’utilizzo e le performance dei siti web nonché la messa a disposizione delle diverse funzioni. Ne consegue che le informazioni già fornite (quali username, lingua selezionata o posizione) ad es. possono essere depositate per salvare le vostre informazioni per un nuovo accesso.

cc) Cookie funzionali (tipo 2)

Tali cookie sono utilizzati per ottenere informazioni sul vostro utilizzo del sito. Ad esempio, consentono di identificare aree particolarmente popolari del nostro sito per meglio adattare i contenuti del sito alle vostre esigenze. Ulteriori informazioni su tali cookie e sulla loro cancellazione sono disponibili sotto, al paragrafo e).

dd) Marketing e cookie di terze parti (tipo 3)

Tali cookie sono utilizzati per visualizzare pubblicità più mirate per l’utente e adattate ai suoi interessi. Queste informazioni possono essere condivise con terze parti, ad es. inserzionisti. I cookie per migliorare la targetizzazione e la pubblicità sono spesso collegati a funzioni del sito di terze parti. Ulteriori informazioni sui cookie di marketing e sulla loro cancellazione sono disponibili sotto, al paragrafo e).

Il nostro sito può contenere anche contenuti di terze parti, quali servizi Facebook o video di YouTube. Tali terze parti possono depositare cookie durante il vostro utilizzo del nostro sito e ricevere informazioni su tale utilizzo. I cookie sono utilizzati principalmente per integrare contenuti di social media quali plugin social sul nostro sito. Ulteriori informazioni sui cookie di terze parti sono disponibili sotto e sui siti dei fornitori terzi.

c) Base legale

I cookie elaborano esclusivamente dati anonimizzati e pseudonimizzati. La fornitura di tali dati non è obbligatoria né legalmente né contrattualmente, né per la stipula di un contratto. Nella misura in cui i dati personali sono trattati anche sotto forma di dati pseudonimizzati, costituisce base legale il consenso da voi prestato al momento dell’accesso al nostro sito (art. 6 (1) (a) GDPR).

d) Cancellazione dei cookie

Potete visitare il nostro sito anche senza utilizzare cookie. Per evitare che vengano depositati cookie e per cancellare i cookie già depositati, è possibile adottare le seguenti misure:

se avete fornito il vostro consenso (art. 6 (1) (a) GDPR), cancelleremo i vostri dati con effetto per il futuro dopo la vostra revoca del consenso o dopo la cessazione della finalità del trattamento. Potete inviarci la revoca del consenso via e-mail o lettera. Per informazioni sulla cancellazione automatica dei cookie, fate riferimento alle istruzioni del produttore del vostro browser o del vostro terminale. Ulteriori informazioni sui cookie funzionali e su quelli di marketing (tipo 2 e tipo 3) e sulla loro cancellazione rispetto a terzi espressamente designati sono fornite di seguito.

e) Cookie speciali

Il nostro sito web si avvale di diversi cookie funzionali e di marketing, descritti nel dettaglio sotto:

aa)Adform:

Per migliorare la convenienza e la qualità del nostro servizio, ci avvaliamo dei servizi web Conversion Tracking and Retargeting Technology di Adform ApS, Hovedvagtsgade 6, 1103 Copenhagen K, Danimarca. Adform riceve ed elabora i dati generati utilizzando i cookie appropriati sul nostro sito web.

Conversion Tracking: Il cookie temporaneo per il conversion tracking è depositato quando un utente entra in contatto con un annuncio posizionato da Adform. Gli utenti che non desiderano partecipare al tracking possono disabilitare il cookie Adform tramite il browser. È possibile rimuovere i cookie già salvati sul computer cancellando i siti web temporanei.

Retargeting: Il cookie temporaneo consente di targetizzare specificatamente utenti che hanno già manifestato interesse per il nostro sito e i nostri prodotti sui siti dei nostri partner. Il materiale pubblicitario è mostrato durante il retargeting sulla base di un’analisi basata sui cookie del comportamento precedente dell’utente.

Ulteriori informazioni sulla politica di tutela dei dati di Adform sono disponibili su http://site.adform.com/privacy-policy/de/.

bb) Google:

Per migliorare la convenienza e la qualità dei nostri servizi, sul nostro sito sono attivati i servizi di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google riceve ed elabora i dati generati utilizzando i cookie corrispondenti sul nostro sito web.

(i) Google Analytics:

Google Analytics si avvale di cookie temporanei che consentono l’analisi del vostro utilizzo del sito. I dati depositati sull’utilizzo del sito, che includono il vostro indirizzo IP (“Utilizzo dati”), sono solitamente trasmessi a e depositati da un server Google negli Stati Uniti. Segnaliamo che sul nostro sito web Google Analytics è stato esteso dal codice “gat._anonymizeIp();;” per assicurare una raccolta anonimizzata degli indirizzi IP (la cosiddetta mascheratura IP). Attivando l’anonimizzazione IP sul nostro sito, il vostro indirizzo IP sarà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che abbiano aderito all’accordo sull’area economica europea. Solo in casi eccezionali verrà inviato l’indirizzo intero al server Google negli Stati Uniti, dove verrà abbreviato.

Google utilizzerà le informazioni indicate sopra per valutare il vostro utilizzo del nostro sito web, per compilare report sulle attività del sito per noi e per fornire ulteriori servizi relativi all’utilizzo del sito e di Internet per noi. Google trasmette tali dati a terzi solo sulla base di disposizioni legali o nel contesto di un trattamento da parte di terzi.

È possibile prevenire il deposito di cookie attraverso un’impostazione del vostro browser, tuttavia vogliamo precisare che questo potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito. È anche possibile impedire la raccolta di dati generati dai cookie e relativi al vostro utilizzo di questo sito (incluso il vostro indirizzo IP) da parte di Google e il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin disponibile al seguente link: www.google.com/settings/ads/plug-in.

Ulteriori informazioni su Google Analytics sono disponibili a seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

(ii) Google DoubleClick:

Oltre a Google Analytics (vedi sopra), la funzione DoubleClick è attiva sul presente sito e consente l’accesso a ulteriori dati attraverso cookie temporanei che vanno al di là dell’implementazione standard di Google Analytics. A tale scopo, il nostro sito si avvale anche di cookie di terze parti di Google oltre che di quelli di Google Analytics.

DoubleClick vi presenta le inserzioni rilevanti per voi, nostre e di terze parti. Al vostro browser sarà assegnato un numero identificativo pseudonimo (ID) per controllare quali annunci sono comparsi nel vostro browser e quali sono stati visualizzati. Utilizzando i cookie DoubleClick è possibile pubblicare annunci basati sulle visite precedenti al nostro sito o ad altri siti Internet. Google trasmette le informazioni generate dai cookie per la valutazione a un server negli Stati Uniti.

È possibile impedire il deposito dei cookie attraverso un’impostazione del vostro browser, tuttavia segnaliamo che ciò potrebbe impedirvi di utilizzare appieno le funzioni del nostro sito. È inoltre possibile impedire l’acquisizione di dati generati dai cookie e relativi al vostro utilizzo del sito e la relativa elaborazione da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link di estensione disattivazione DoubleClick https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. In alternativa, è possibile disattivare i cookie di DoubleClick sulla pagina della Digital Advertising Alliance al seguente link https://support.google.com/ads/answer/7395996.

Le informazioni fornite rispetto alla sezione precedente “Google Analytics” valgono anche per le funzioni di advertising Analytics. Informazioni dettagliate su DoubleClick sono disponibili al seguente link: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

(iii) Google Adwords:

Il presente sito utilizza Google AdWords, un servizio di analisi fornito da Google Inc., e conversion tracking nel contesto di Google AdWords. Google AdWords utilizzerà cookie temporanei per il conversion tracking sul vostro terminale (un cosiddetto “cookie di conversione”) quando cliccherete su un annuncio pubblicato da Google. Se visitate determinate pagine del nostro sito, Google e noi potremo riconoscere che avete cliccato sull’annuncio e che siete stati reindirizzati a questa pagina. Le informazioni ottenute attraverso i cookie di conversione sono utilizzate per generare statistiche per i clienti AdWords che utilizzano il conversion tracking. Tali statistiche ci comunicano il numero totale di utenti che hanno cliccato sull’annuncio pubblicato da Google e che sono stati indirizzati a un sito con conversion tracking.

Oltre al conversion tracking, si utilizza anche la funzione remarketing o “gruppo target simile”. La funzione remarketing utilizza un cookie temporaneo per raggiungere utenti che hanno già visitato il nostro sito web. In questo modo possiamo anche presentare i nostri annunci su altri siti del Display Network (vedi sotto) agli utenti di questo sito che hanno già manifestato interesse per i nostri prodotti o servizi. AdWords utilizza anche il motore di ricerca contestuale per determinare quale comune interesse e caratteristiche abbiano gli utenti del nostro sito sulla base del comportamento degli utenti sui siti della rete di advertising Google (“Display Network”). Sulla base di tali informazioni, AdWords troverà nuovi potenziali clienti a fini di marketing i cui interessi e caratteristiche siano simili a quelli degli utenti del nostro sito. Il remarketing targetizzato è realizzato attraverso l’utilizzo combinato di cookie, quali quelli di Google Analytics e di Google DoubleClick, nei browser degli utenti del sito.

Le informazioni fornite rispetto alla sezione precedente “Google Analytics” valgono anche per Google Adwords. Ulteriori informazioni su Google AdWords sono fornite ai seguenti link: http://www.google.com/privacy/ads/ and http://www.google.de/policies/technologies/ads/ .

Salvo diversa indicazione, i cookie speciali sono validi per un massimo di 90 giorni.


3) Newsletter / registrazione

I nostri siti possono fornire l’opzione di registrarsi o iscriversi (ad es. alle newsletter) fornendo dati personali. Il tipo di dati personali a noi trasmesso dipende dal modulo di registrazione. I dati immessi saranno trattati esclusivamente ai fini indicati in riferimento alla registrazione.

La newsletter vi informa su di noi e sulle nostre novità. Se desiderate ricevere la newsletter, avremo bisogno di un vostro indirizzo e-mail valido e di informazioni che ci consentano di controllare che siete intestatari dell’indirizzo e-mail fornito o che l’intestatario di tale indirizzo accetti di ricevere la newsletter. Tali dati saranno utilizzati solo per l’invio della newsletter.

Quando vi registrate/ iscrivete alla newsletter, memorizzeremo il vostro indirizzo IP nonché data e ora della registrazione. L’elaborazione di tali dati è necessaria per prevenire utilizzi fraudolenti dei nostri servizi (ad es. come prova in caso di abuso da parte di terzi di un indirizzo e-mail o per crimini commessi che possano essere risolti tramite dali dati). Questa è la base per il legittimo interesse nel trattamento dei dati. La base legale per il trattamento dei dati è l’art. 6 (1) (a), (b) e (f) GDPR.

Dopo l’iscrizione alla newsletter, si riceverà un’e-mail all’indirizzo indicato, con un link di conferma. Solo dopo l’attivazione di tale link la registrazione potrà considerarsi conclusa. Qualora il link non venga attivato durante il periodo specificato, i dati forniti saranno cancellati.


4) Concorsi / campagne promozionali

Se parteciperete a concorsi o campagne simili da noi organizzati, elaboreremo i dati personali da voi forniti per svolgere la campagna e documentarla, etc.. In linea di principio i dati saranno trasmessi a terzi solo laddove ciò sia necessario per trattamento o implementazione (ad es. ai fornitori del servizio per l’invio di premi o simili). La base legale per il trattamento dei dati è l’art. 6 (1) (b) e (f) GDPR. Troverete inoltre informazioni dettagliate sul trattamento dei dati in riferimento ai concorsi e a campagne simili nelle condizioni di partecipazione alla campagna in questione.


5) Contatto

Se ci contatterete via e-mail, social media, modulo di contatto o in altro modo (ad es. in riferimento a una richiesta, lamentela o simile), elaboreremo i dati personali da voi forniti. L’elaborazione è necessaria per la gestione della richiesta o della lamentela o simile e per la relativa documentazione. I dati saranno trasmessi a terzi solo laddove ciò sia necessario per il trattamento o l’implementazione (ad es. all’organizzatore in caso di iscrizione a eventi). La base legale per il trattamento dei dati è l’art. 6 (1) (a), (b) e (f) GDPR.


6) Accesso di terzi

L’elaborazione dei dati è svolta esclusivamente da noi e, ove necessario, da fornitori di servizi da noi incaricati nonché, qualora voi prestiate il vostro consenso o nell’ambito di un rapporto contrattuale, anche da altri terze parti e, nel caso dei dati pseudonimizzati, anche da aziende del gruppo Oetker a cui siamo affiliati. Diversamente, tratteremo i vostri dati personali solo sulla base di un obbligo ufficiale o legale.


7) Durata del trattamento dei dati

Elaboreremo i vostri dati personali solo laddove le finalità indicate per il trattamento corrispondente ai sensi dell’art. 6 (1) GDPR continuino a essere valide e/o fino allo scadere del periodo di limitazione per qualsiasi reclamo o obbligo di legge per il deposito dei dati.


8) I vostri diritti

Avrete sempre il diritto di accesso ai dati depositati rispetto alla vostra persona nonché il diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e di obiezione (art. 15-21 GDPR), il diritto di revocare il vostro consenso, se del caso, (con effetto per il futuro, art. 7 GDPR) e il diritto di presentare un reclamo all’autorità di supervisione (art. 77 GDPR).

Qualora desideriate esercitare i vostri diritti o per eventuali domande a cui non avete trovato risposta nella presente informativa, inviate una lettera o una mail al nostro responsabile del trattamento dei dati (per le informazioni di contatto, vedere sopra).

We take you and your personal rights seriously. Therefore, the protection of your data is very important to us!


On this website, so-called cookies are stored. Cookies are small text files that are placed on your terminal. But don't worry! Cookies do not cause any damage and do not contain any viruses. They only serve to personalize content, provide functions and analyze data traffic. We share part of the information thus gained with our social media, advertising and analytics partners. In this context, compliance with legal provisions at all times is a matter of course.
Do you agree to the use of cookies?